Thierry Mechler, Komponist und Organist